Synstolking

Visuelle virkemidler er sentrale i mye formidling enten det er i kunst og kultur, underholdning, sportsarrangementer eller i form av storytelling i en markedsføringskampanje.

For blinde eller svaksynte, kan visuelle medier være en utfordring å få tilgang til. Ved å gjøre arrangementer, TV-programmer, filmer eller digitale plattformer tilgjengelige med synstolking, sørger du for at ingen går glipp av viktig informasjon eller verdifulle opplevelser. Vi tilbyr profesjonell synstolking som sikrer at ditt innhold når frem til alle, uavhengig av synsevne.

Hva er synstolking?

Synstolking er en tjeneste som gjør visuelle elementer i et medium tilgjengelig for personer med nedsatt syn. Dette gjøres ved at en kvalifisert synstolker beskriver handlinger, omgivelser, karakterer og viktige visuelle detaljer som ellers ville gått tapt for den som ikke ser det selv. Ved hjelp av innlest fortellerstemme, blir bildene «oversatt» til ord, uten å forstyrre dialog eller andre lydspor. Synstolking kan anvendes på en rekke plattformer – fra film, video og teater til arrangementer, sportsbegivenheter, utstillinger og konferanser.

Når er det krav om synstolking?

Ifølge forskrift om universell utforming av IKT-løsninger har offentlige virksomheter plikt til synstolkning av forhåndsinnspilte tidsbaserte medier publisert fra og med 1. februar 2024. Kravet gjelder ikke for skoler og barnehager, med unntak av innhold knyttet til viktige nettbaserte administrative funksjoner. Med forhåndsinnspilte tidsbaserte medier, menes video/film som ikke strømmes direkte, men er spilt inn og deretter publisert. Hvis en direktesending blir liggende ute på nettet, blir den regnet som forhåndsinnspilt. (Da er det også krav til teksting)

Selv om det ikke er direkte krav til andre virksomheter sier likestillings- og diskrimineringsloven at tjenester rettet mot allmennheten skal være universelt utformet. Private bedrifter som ønsker å tiltrekke seg et bredt spekter av kunder eller publikum, sørger for at alle kan delta fullt ut i deres tilbud.

•  Mer om kravene til synstolking finner du på nettsidene til Tilsynet for universell utforming av IKT (uu-tilsynet)

Hvorfor velge oss for synstolking?

Hos oss får du en skreddersydd synstolkingstjeneste som er nøye tilpasset ditt arrangement eller din produksjon. Vi samarbeider med erfarne synstolkere i vårt søsterfirma MediaLT og arbeidsfellesskap i Tullins gate i Oslo, som vet hvordan man formidler visuelle detaljer på en presis, levende og tilgjengelig måte. Våre tjenester er fleksible og kan tilpasses både live-begivenheter og forhåndsinnspilt innhold, slik at vi kan dekke dine behov uansett plattform eller setting.

Våre tjenester inkluderer

• Live synstolking – for arrangementer som teaterforestillinger, sportsbegivenheter, konferanser og andre direkteoverførte aktiviteter.
• Synstolking for film, video, inkludert små reels og stories til sosiale medier, til store TV-produksjoner og hele prosessen fra utarbeiding av manus, til innspilling og lydredigering.
• Synstolking av kunst og kultur for utstillinger, muséer og gallerier, hvor vi gir en levende beskrivelse av utstilte verk og romlige opplevelser som også vil gi merverdi for seende da de blir mer oppmerksomme på detaljer de ikke har lagt merke til selv.

Vi jobber tett med våre kunder for å sikre at synstolkingen passer perfekt inn i ditt prosjekt, uten å forstyrre andre elementer som musikk eller dialog. Vårt fokus er alltid på å gi en beskrivelse som er så opplevelsesrik som mulig, slik at alle får en helhetlig forståelse av innholdet.

Ved å inkludere synstolking i ditt prosjekt, viser du at du tar universell utforming på alvor, og at du ønsker å inkludere alle, uansett synsevne. Vårt team av dyktige synstolkere står klare til å hjelpe deg med å tilrettelegge dine arrangementer, filmer eller digitale plattformer slik at de blir tilgjengelige for alle.

Ønsker du mer informasjon om våre tjenester, eller vil du få et tilbud tilpasset ditt behov? Ta kontakt med oss i dag, så hjelper vi deg med å gjøre ditt innhold tilgjengelig for alle.