Arrangementet er nå fulltegnet. Ønsker du å stå på venteliste, send oss en e-post!

Dato: 20. mai 2026

Sted: NRK Marienlyst, Bjørnstjerne Bjørnsons plass 1, Oslo

Kl. 10-15

I prosjektet «Politisk ukorrekt synstolking» har vi som mål å forbedre synstolkingen i Norge ved å utvikle en veileder for synstolking knyttet til sensitive aspekter.

I dag synstolkes sjelden sensitive aspekter som utseende, kjønnsuttrykk, kjønnsidentitet, etnisitet eller funksjonsnedsettelse med mindre det er helt nødvendig for å forstå handlingen.

Synstolker vegrer seg kanskje også for å sette ord på det de ser, i frykt for å virke støtende eller rasistiske. Hva ønsker synshemmede selv av informasjon? En synstolket versjon vil aldri kunne inneholde like mye informasjon som det seende får.

I prosjektet har vi undersøkt både hva synshemmede selv ønsker av informasjon og hva som er synstolkenes erfaring. Begge deler presenteres på fagdagen. I tillegg skal vi debattere et forslag til veiledning for synstolking av sensitive tema.

Program

10:00 Velkommen
Reidun Martol, redaksjonsleder Programmottak, klargjøring og tilgjengelighetstjenester, NRK

10:10 Hva går vi glipp av? Erfaringer med synstolking som synshemmet
Bjørn-Roger Trollnes

10:30 Erfaringer som synstolk av sensitive tema
Magnar Kvalvik, synstolk Universell Utforming AS

10:50 Prosjekt «Politisk ukorrekt synstolking»
Sigrid Skavlid, prosjektleder Universell Utforming AS

11:10: Pause

11:20 Mangfold og tilgjengelighet i NRK – slik jobber vi for å speile alle og treffe alle
Kristoffer Lium, tilgjengelighetssjef NRK

11:40 Hvordan uttrykke visuelt mangfold språklig? Sensitive ord
Daniel Gusfre Ims, avdelingsdirektør Språkrådet

12:00 Lunsj

13:00 Presentasjon av forslag til veiledning sensitiv synstoIking
Universell Utforming AS

13:15 Gruppearbeid
Tema 1: Hudfarge/etnisitet

13:50 Pause

14:00 Gruppearbeid
Tema 2: Funksjonsvariasjon
Tema 3: Kropp og kjønn
Videre arbeid med veiledning

14:45 Avslutning og oppsummering – Hvordan videreføre prosjektet
Sverre Fuglerud, Seksjonsleder samfunnskontakt, Norges Blindeforbund