Politisk ukorrekt synstolking

Målsetting for prosjektet

Prosjektets mål er å forbedre synstolkingen i Norge ved å utvikle en veileder for synstolking knytte til sensitive aspekter. I dag synstolkes sjelden sensitive aspekter som utseende, kjønnsuttrykk, kjønnsidentitet, etnisitet, funksjonsnedsettelse med mindre det er helt nødvendig for å forstå handlingen. Synstolker vegrer seg kanskje også for å sette ord på det de ser i frykt for å virke støtende eller rasistiske. Hva ønsker synshemmede selv av informasjon? En synstolket versjon vil aldri kunne inneholde like mye informasjon som det seende får. Dette undersøker vi i prosjektet «Politisk ukorrekt synstolking».

Universell Utforming AS har lang erfaring med mange ulike typer synstolking. Prosjektet springer delvis ut fra egne erfaringer og fra synspunkter fra synshemmede.