Peptolk: Preprodusert synstolking av live forestillinger

Prosjektet er støttet av Bufdirs tilskuddsordning UnIKT.

Synstolking av live forestillinger fordrer i dag at synstolken er til stede på arrangementet og beskriver forestillingen på direkten. For teateroppsetninger som har mange visninger betyr dette at synstolking blir gjort på én avtalt forestillingsdag – om synstolking i det hele tatt blir gjort – og at publikom som trenger synstolking må besøke teateret akkurat denne dagen. Dette skiller seg eksempelvis fra synstolking av kinofilm, der man har en appløsning som gjør at publikum kan få beskrivelsene av en film uansett hvilken kino de besøker, og uansett hvilken dag. Vi ønsker å utvikle en lignende løsning for teater, der synstolkingen produseres på forhånd og gjøres tilgjengeleg på flere visninger via publikums egen hverdagsteknologi.

I prosjektet skal vi i Universell Utforming AS preprodusere synstolkingen av en oppsetning på Det Norske Teatret i løpet av høsten 2026. Prosjektet er et samarbeid mellom UUAS, Norges Blindeforbund, Norsk teater- og orkesterforening og Det Norske Teatret.